mercredi 20 février 2008

De retour à Gaoming

Je rentre à Gaoming, vers midi le mercredi. L'ingénieur me confie le travail à faire. Traduire la nouvelle loi sur le travail rentré en vigueur en Chine, du chinois à l'anglais, ensuite toutes les composantes des produits du chinois à l'anglais, la philosophie d'entreprise du français au chinois, compléter la liste d'amélioration de produits ou il manque des fois de l'anglais, des fois du chinois, des fois les deux.... Bon pour la nouvelle loi, je ne suis pas fou, je l,ai trouvé sur le net. Pour le reste ça m'a pris 7 jours, beaucoup de patience... je ne rentrerai pas trop dans les détails professionnels mais j'ai utilisé le dictionnaire à profusion, je ne suis pas traducteur et mon chinois est moyen. Alors le mercredi le Français me dit que je peux sous-louer l'appart de son patron, tout meublé internet et femme de ménage avec vu sur le fleuve zhujiang. J'étais vraiment content car avoir son chez soi sa compte. Donc j'ai enfin mon chez moi! C'est au 15e et la vue est bien. À part le travail, le samedi soir la diaspora française m'invite à sortir. J'accepte même si je dois rencontrer l'ingénieur à 9h le lendemain. Un club chinois c'est un club chinois! Musique trop forte, danseuse habillé sexy sur le stage central.... mais là la bière était pas cher, 50 yuan pour 12! On en boit beaucoup et on change d'endroit. On va dans le club le plus branché de la ville(Il y en a 4 ici). Là c'est plein et ça dégénère 4 bouteille de vodka et 12 bières jusqu'à 3 heures du mat. J'ai oublié quelque bout mais finalement on sort et comme tout bon occidentaux: McDo! Après avoir mangé la merde de Clown je réalise que je me lève dans 4 heures! Je prends le 1er taxi et rentre! Le lendemain oufff... mon manteau était brûlée et je puais mais je rentre pour la rencontre qui dure 2 heures et je retourne me coucher ensuite...
Le mardi je retourne à Zhuhai pour le nouvel an chinois! Une semaine de vacance!

Zhuhai et ses fonctionnaires...

J'arrive donc en fin de soirée à Zhuhai. Je descends du bus et je dois me rendre au carrefour(Jialefu) et la la soeur de SiSi, AnAn, m'attend. Je fais sa rencontre et elle ressemble beaucoup à sa soeur! Nous discutons et ici, il faut comprendre qu'il n'y pas d'anglais... Ça c'est de la pratique! Je rencontre son mari un homme un peu gras qui fume putain qu'il fume! Il me demande si je fume, je réponds un peu et il va me chercher un carton! Bien fatigué je vais me coucher et AnAn me dit qu'elle vient mer chercher le lendemain midi pour dînner.Je me réveille après une bonne nuit de sommeil pas trop froide et nous allons manger avec une de ses collègues et son mari. Nous mangeons trop et je rentre pour aller sur le net communiquer avec l'ingénieur qui me dit qu'il a du travail pour moi, de la traduction. Je lui dit que je vais rentrer plus tard, mercredi. Le soir venu nous allons manger chez la mère de SiSi. Une femme qui a bien vieillit et qui sourit beaucoup, nous avons beaucoup ri. Je me sentais bien avec eux. Ensuite après avoir mangé des plats typique du Guiyang, leur province natal, nous partons pour prendre un verre avec de ses amis avocats. Zhuahai est une belle ville vraiment. Riche mais pas trop peuplé, beaucoup de palmiers, sur le bord de la mer et de Macao, le Las Vegas chinois. NOus buvons une bonne bouteille de vin en discutant de colonisation et autres sujets. Ce fût fort intéressant et j'ai pris sa carte un avocat sa peu être utile. Le lendemain midi je me lève et nous devons partir manger avec des collègues d'AnAn. La nous sommes 5 dont deux autres gars et 30 minutes après m'être levé je bois déjà mon premier verre de baijiu! Nous avons mangé et bu c'est incroyable. Il était 2 heures et j'étais déjà saoul!! Je rentre faire une sieste pendant que ces fonctionnaires retournaient travailler! Pas sobre, c'est sûr! Le soir venu nous allons manger de la fondue et je me couche tôt car le lendemain je prends le bus vers 8h. 

mardi 12 février 2008

Week-end à Guangzhou

Troisième partie, je la dédicace à Seeth qui m'a accueilli comme un ami avant qu'on le devienne et à Superstar qui par ces questions semble suive ce blog comme un téléroman...
(en passant je peux écrire sur mon blog mais je ne peux pas le lire, merci à la meilleure police internet au monde)

Alors, je débarque vers 20h à Guangzhou, il fait froid et il pleut à boire debout. Je prends un taxi qui me charge trop cher mais qui me fait moins chier que le précédent qui s'est essayé au même prix, le laowai est une espèce payante... Alors nous traversons Guangzhou tout en discutant et le mec est vraiment sympa, je ne regrette pas mon choix. On fume une bonne clope et je regarde passer devant moi Canton, une ville qui semble en pleine effervescence. Beaucoup de circulations, beaucoup de lumières et de gratte-ciel. L'effet d'une grosse ville que je ne connais pas me donne toujours une impression que je suis à un endroit précis, à un moment précis et que je suis bien en vie... J'arrive finalement en bas du building où Seeth m'attend. C'est un chinois assez petit avec des lunettes mais qui parle bien anglais. Je pose mes valises chez lui et rencontre sa mère ainsi que sa jeune soeur qui sont chez lui pour lui rendre visite. Ils sont vraiment chaleureux. Alors nous partons pour un restaurant tout en discutant de qui nous sommes car nous ne nous connaissions que par msn par l'entremise de Raph. Assis à table on discute et je commande quelques bières. Mais quel plaisir de discuter avec un chinois qui est lucide face à son pays et son gouvernement. C'était la première fois que j,abordais ces sujets avec un chinois et il m'en apprenait beaucoup. Après quelques bières, nous allons dormir. Le lendemain nous décidons d'aller au marché de la contre-façon. Wow!! Il est plus sale et clandestin que celui de Beijing mais beaucoup plus intéressant. On y voit des gens de partout dans le monde repartir avec des gros sacs prêt à revendre tout ça dans leur pays!! Je m'achète un manteau north face à 150rmb avec un étiquette bilingue: fait au Canada! Ensuite nous allons voir les montres et là sans avertissement, tout le monde cache d'un coup leur montres à vendre avec du papier journal!! Ce fût une vague indescriptible. Le pire c'est qu'on a jamais vu ou entendu le signal... 

Après cette escapade nous allons manger chez la tante de Seeth avec sa famille et ses cousins. Ils me réservait toute une surprise... de l'alcool de serpent!! C'est pas super mais ça buvable, heureusement il y avait aussi de la bière pour effacer le goût. Ensuite nous rentrons chez lui se reposer un peu avant de sortir mais je me suis endormi un peu bourré et il n'a pas osé me réveiller. Le lendemain il m'a montré l'université zhongshan et après avoir reçu un coup de fil de ma SiSi, elle me dit que je peux aller à Zhuhai dans sa famille. Je quitte donc mon ami pour me rendre à Zhuhai le soir même, surtout qu'il travaillait le lendemain...

lundi 11 février 2008

L'empire contre-attaque

Pour cette deuxième partie de mon blog, je salue particulièrement Just, Isa pour leur support dans cette aventure et mon pot Raph le faguo youzi qui est en train de souiller un autre pays... si on regarde sa carte de voyage, on dirait une épidémie digne d'un film d'Hollywood.

Alors je me lève le lendemain matin et le chauffeur m'attends. Il fait un temps gris et polluer comme seul la Chine peut nous faire voir. C'est alors le moment de m'habituer à l'accent du Guangdong, où c'est, connu le mandarin sonne plutôt gras... La discussion commence, Tu viens d'où? tu fais quoi? tu aimes la Chine? Ensuite, parlons famille, tu as une copine? Tu aimes les chinoises? :P Après 2 heures de route nous arrivons finalement à Foshan et là, je dois avouer je paniquais... c'était dégueux... que des usines classés par produit. Textiles... des dixaines d'usines de textiles, ensuite céramique... et de la pollution... oufff le visage sombre de la richesse prenait forme devant moi. Je croisais les doigts pour que le chauffeur n'arrête pas ici et me dise que je suis arrivé. Alors nous continuons à traverser ces industries pour enfin passer un pont au dessus du fleuve xijiang qui mène à Gaoming... Là c'est moins pire... 

Gaoming est une petite ville de 500 000 habitants entourer de petites collines qui longe le fleuve xijiang. Par contre c'est vieux et pas très modernes. Le building où je me rends pour rejoindre l'ingénieur se nomme MingGangCheng et est dans les plus hauts de la ville. Je téléphone mais l'ingénieur québécois n'y est pas, c'est une collègue. Elle descends me chercher et nous montons par l'ascenseur. Elle parle pas si mal anglais et est gentille. Elle est la dessinatrice 3d. Ensuite je rentre dans l'appartement où il y a un chinois qui travaille devant un ordi, il est timide mais vient me serrer la main. Il est ingénieur. Il m'explique que les autres sont sortis pour faire des préparatifs en vue de l'ouverture de l'usine. Nous prenons un repas les trois ensemble et plus tard l'ingénieur arrive avec les deux autres chinoises... Une me semble très gentille. Elle est la contrôleuse de qualité. Mais l'autre... je ne sais pas trop sont poste mais au premier regard je ne l,ai pas aimé du tout. Elle m'a à peine salué. Puis l'ingénieur me salue mais je ne sens pas un grand accueil de sa part. Je ne rentre pas dans les détails mais j'ai eu l'impression de rentrer dans une famille et qu'il n'était pas préparer à ça... La journée passe et avant de partir tout les employés discutent et c'est là que ma préférée(sarcastique) me pose trois questions? Pourquoi tu es venu en Chine travailler? Pourquoi tu n'es pas resté au Canada avec ta copine tu aurais eu une meilleure vie et de meilleure condition là-bas? Pour combien de temps tu es ici?...... Dépassé par ces questions de merde, je réponds; C'est pas moi qui est décidé de m'envoyer ici, c'est le patron. J'aime la Chine et pour moi c'était une belle opportunité d'avoir de l'expérience. Je devrais rester 6 mois. Fin de notre discussion. Elle a vu que je ne serais pas facile à côtoyer si elle me jouait cette carte là. Mais disons qu'il y a eu un froid dans l'appartement... 

Je dors chez l'ingénieur le premier soir mais avant il me présente à deux français qui travaillent  ici et qui ont mon âge. Nous discutons et là j'entends des histoires sordides d'accident de travaillent... mains brûlées à l'acide, coupées à la scies et j'en passe...

Le soir venu, il fait un froid incroyable malgré le climatiseur inversé qui est supposé chauffer... Je me lève, vais sur mon ordinateur et réalise que le blog toutsurlachine est bloqué... L'empire contre-attaque!

Je déjeune avec l'ingénieur et nous faisons connaissance. Mais un truc est important ici. L'usine n'a pas l'électricité, l'eau courante et le téléphone. Donc il n'a pas vraiment de travail pour moi. Disons que ça ne se passe pas comme prévu, chose courante en  Chine. Alors le soir venu, je ne me sens pas bien. Je n'ai pas mon chez moi, je n,ai pas grand chose à faire et on ne m'indique rien. Le nouvel an s'en vient donc tout sera fermé sous peu et il sera impossible d'engager des travailleurs ou de faire quoi que ce soit. Je parle sur msn avec un ami chinois de Raph et il m'invite a passé le week-end chez lui. J'annonce à L,employeur que je ne resterais pas là payer à rien faire et que je préférerais prendre des vacances non-payés jusqu'au nouvel an et revenir quand il y aurait du travail. Il me dit que c'est correct. Là ma préférée encore présente s'empresse de m,aider pour me voir partir. Elle appelle le taxi achète mon billet avec l'argent de l'ingénieur et me voilà parti sur un coup de tête pour Guangzhou. 

mercredi 23 janvier 2008

Bonjour à tous et en particulier à Justin, qui m'encourage à faire ce blog. Donc je suis de retour dans l'Empire du Milieu ou le Pays du Centre ou La Chine ou l'Atelier du Monde. Après avoir débarqué à Hong-Kong et pris un traversier d'où je ne voyais pas l'horizon, qui mène à Humen dans la ville de Dongguan, je sors et me tiens tout en haut des marches. Pour les habitués de la Chine vous allez bien rire. Une rangé de chauffeurs de taxi sans taxi officiel commence à me crier après pour que j'embarque avec eux. Du haut des marches je lève les bras et commence à faire la rockstar qui salue ses fans, ils sont perpexles! Après m'avoir offert de me conduire à l'hôtel pour 100 puis 50 et finalement 20 yuan, je les déçois en leur disant que je vais prendre un vrai taxi et que j'en ai rien à foutre d'attendre 不用着急! et qu'ils gaspillent leur temps avec moi 你们在浪费时间!Certains sont curieux que je parle le putonghua et d'autre sont moins content mais je finis par prendre un taxi qui me fait la route pour 20 yuan même si elle en valait 5 ou 10。Une ville chinoise c'est une ville chinoise: Les voitures roulent trop près les unes des autres, klaxons répétitifs, enseignes lunineuses...J'arrive ˆ l'hôtel où on me reçoit vraiment bien, prends une douche méritée et ensuite je sors reprendre le pouls de la Chine. J'hésite à traverser deux fois un grand boulevard au risque de ma vie, passe à côté d'une rivière qui stagne et qui pue vraiment pour finalement arrivé dans un restaurant pas trop sale où table en bois et menu autour de 12 yuan le plat. Je mange du canard avec une autre viande mauve que je ne connais pas, tout en me faisant analyser par les 8 serveuses, et 5 cuisiniers derrrière leur vitre... et pour être sur de bien me sentir et tuer les bactéries, je prends une bonne qingdao 600ml avec une bonne cigarette.... Je rentre à l'hôtel fatigué et me couche... ahhhh que c'est bon d'être de retour!!!

24 janvier 7h am, heure de Beijing